at the drop of a hat การใช้

• ฉันเป็นคนที่จดจำรายละเอียดได้ดี ตั้งแต่ต้นจนจบ
  I'm able to recall hundreds of important details... at the drop of a hat.
• มั่นมันไร้สาระ,คุณทำมันกับที่ทิ้งหมวก
  That's bullshit. You do it at the drop of a hat.
• ยิ่งไปกว่านั้น ยังจะมาตีฉัน
  And you hit me at the drop of a hat!
• เธอให้สัญญาโดยไม่คิด และก็ตบคนอื่นได้โดยไม่คิด เอาแต่ขู่และตะคอกใส่คนอื่น
  She'll swear at you at the drop of a hat, and slap your face and threaten you and scream!
• ฉันใช้เรื่องการเปรียบเทียบกับฮิตเลอร์ ชนะการโต้เถียงทางอินเตอร์เน็ต ชนะขาดลอยเลยด้วย
  I use comparisons to Hitler to win arguments on the Internet at the drop of a hat.
• ฉันสามารถกินสารอะไรก็ได้ แล้วร้องไห้ออกมากองเบ้อเริ่ม และ เฮ้ ส่วนสุดท้ายนั่น ฉันไม่ได้พูดเล่นนะ
  I can digest any known substance and cry at the drop of a hat, and, hey, I'm not kidding about that last part.
• แต่ฉันไม่ได้อยู่ในนิสัยของการ ขับรถออกไปไม่มีที่ไหนเลยที่วางของหมวกที่ และเพียงแค่เลือกออกคนแปลก หน้าบางโอเคหรือไม่
  But I'm not in the habit of driving out to the boonies at the drop of a hat and just picking off some total strangers, all right?